皆さんは英語以外の言語を勉強した経験はありますか？

大学で第二外国語の専攻を決めるときによく「どの言語が一番難しく、どの言語が一番楽か」という話をしていました。ある調査によると、韓国語とインドネシア語が世界で最も学びやすい言語とされていました。ハングルに慣れさえすれば文法は日本語とほとんど同じなのでとても簡単です。

一年の留学でペラペラになるという人もたくさんいます。
しかし、英語を母語とする人にとってはそうはいきません。英語を母語とする人にとって韓国語は「並はずれて」難しい言語だそうです。
結局はどの言語が難しいかではなく、母語とその言語がどれだけ異なっているかなのです。
英語を母語とする人が韓国語と同じく「並はずれて」難しいとする言語は他に、中国語、アラビア語。そしてそれらの上をいくのが日本語だそうです。

英語と日本語は文法、アクセント、発音などにおいて全く異なった言語体系を持っています。
「英語は難しい言語だ」と言う日本人もいますが、そうではなく単に相性の問題だったのです。